The new face of Italy’s anti-establishment Five Star movement courts investors in London, meets with American legislators and woos Italian businesses. And he was the only kid in his public high-school class to wear a necktie.