Court rulings unsealed last week in Washington show for the first time a behind-the-scenes legal battle over when the government should have to tell you that it‘s tracking your location and reading your email