Rampant inequality is squeezing out the artistic genius that made New York such a vibrant cultural capital. We can‘t let that happen