If Congress does not pass legislation that would save the Postal Service from financial collapse before the end of its current session, the future of the country’s mail service will be in the hands of a senator who opposes government unions and thinks the Postal Service should be privatized.