After telling a military court that the soldier’s killing of a Palestinian had been unjustified, the officer found himself targeted and threatened on social networks.