WASHINGTON—Hunter Biden, President Biden’s son, has reached an agreement to plead guilty to charges he willfully failed to pay federal income taxes, heading off what would have been a politically explosive prosecution while his father campaigns for re-election.