From Enemy of the State to Eagle Eye to Minority Report, US films have accustomed us to the idea that we are constantly being watched