Houthis’ expansion of cross-border attacks on government forces means the threat of all-out war between the two sides is no longer far-fetched.