Holder’s decision follows a Washington Post investigation published in September that found that police have made cash seizures worth almost $2.5 billion from motorists and others without search warrants or indictments since the terrorist attacks of Sept. 11, 2001.