Ms. Leonhart’s impending departure after eight years in the top job follows a hearing last week in which lawmakers on the House Oversight Committee expressed outrage about her handling of reports that D.E.A. agents stationed in Colombia had participated in sex parties with prostitutes paid for by drug cartels.