10 million UK iPhone users could have grounds to sue Google after it sidestepped Apple security settings to monitor web habits