Not many middle-aged politicians can draw dozens of fans to a late-night election count, but Galloway is far from ordinary