Genel Energy co-founder Nathaniel Rothschild has resigned from the Iraqi Kurdistan oil producer, the latest in a series of high-profile departures from the loss-making company.