Brisbane’s to-do list is clear: action on tax avoidance, free trade etc. What is unclear is whether the talks will make any difference