Twitter users have propelled “InventYourFakeNews” to a top trending topic, opposition lawmakers warn of a risk to civil liberties and experts say a law might not be the best tool.