A landmark report commissioned by Environment Canada has found water contamination to be the greatest threat posed by the shale gas extraction method known as fracking.