The former chief prosecutor for the Air Force said in a Yahoo News interview that he was “put out to pasture” after he criticized top commanders for interfering with his efforts to convict officers who committed sexual assaults.