“They are essentially making the commuters the guinea pigs,” said Joan Claybrook, a consumer-protection advocate and former head of the National Highway Traffic Safety Administration.