The Electoral College vote on Monday will mark one of the final milestones in a fraught election year that raised concerns about the underpinnings of American democracy.