Majority of funding in 2015 to Im Tirtzu, a frequent and outspoken critic of Israeli human rights organizations, came from two U.S. groups close to Netanyahu and the GOP