It is thought to be the first time an Israeli club has been ordered to compensate a Palestinian side in a dispute.