The agency said Friday it was investigating whether two planes lost their “required separation” on June 13 as one was preparing to land at New York’s John F. Kennedy International Airport and another was taking off from the city’s LaGuardia Airport.