The program has drawn criticism from F.B.I. linguists, agents and other personnel with foreign language and cultural skills, and with ties abroad. They complain they are being discriminated against by a secretive “risk-management” plan that the agency uses to guard against espionage. This limits their assignments and stalls their careers, according to several employees and their lawyers.