„They view people as enemy combatants,“ says activist, as cops adopt surveillance, tracking, facial recognition programs designed for war zones