A Chinese state security official has been arrested on suspicion of spying for the United States, sources said, a case both countries have kept quiet for several months as they strive to prevent a fresh crisis in relations.