The firsthand account of the daring raid was one of several high-profile books and movies involving former Navy SEALS that has led to criticism within a community once known for discretion that Mr. Bissonnette and the others were cashing in on their exploits.