But the fact that banks are lumbered with billions of euros of loans that may go unpaid and consumers and companies are wary of borrowing is blunting the full impact of the €1 trillion-plus ECB scheme to buy chiefly government bonds.