European Union leaders gave Serbia the go-ahead on Friday to start negotiations by January on joining the bloc, capping a remarkable transformation in the prospects of the former Yugoslavia since the wars of the 1990s.