Suggestions that the result of the vote would be set aside by national governments drew a fierce reaction from the candidates, who argued that it would be a setback to European democracy at a time of growing voter disillusion.