Mobile operators O2 in Britain and Softbank in Japan reported disruptions to data services on Thursday affecting millions of customers.