The U.S. government in July obtained a search warrant demanding that Edward Snowden’s e-mail provider, Lavabit, turn over the private SSL keys that protected all web traffic to the site, according to to newly unsealed documents.