Investment in defence company Ultra Electronics to be withdrawn after pressure from students and campaigners