The Federal Aviation Administration, at the behest of Congress and President Barack Obama, is devising rules that by 2015 should determine how drones can safely share airspace with the nearly 340,000 commercial and private planes aloft every day nationwide.