Alejandro Nieto was killed by police in the neighbourhood where he spent his whole life. Did he die because a few white newcomers saw him as a menacing outsider?