Two private investigators for a defunct police legal firm have been charged with illegally harassing two Costa Mesa councilmen, the Orange County District Attorney said Thursday.