It’s no secret that police departments around the country are deploying automated license plate readers to build massive databases to identify the location of vehicles. But one company behind this Orwellian tracking system is determined to stay out of the news.