Army whistleblowers revealed photographs taken in 2010, which show severely neglected, starving patients at Dawood Hospital, considered the crown jewel of the Afghan medical system where the country’s military personnel are treated