According to the Centers for Disease Control and Prevention, overdose deaths involving prescription opioids have quadrupled since 1999. But amid growing concern over the country’s problem with heroin and prescription opioids, a lesser-known drug in that same group is just as lethal.