Mounting concerns over online government surveillance have spurred more than 30 organizations to form a coalition that aims to watch out for Canadians’ privacy rights.