British soldiers and airmen served at a secretive US detention facility that was the scene of some of the worst human rights abuses of the Iraq war