The StingRay, which is the size of a suitcase, essentially tricks nearby cellphones by acting like a cellphone tower and intercepting a phone’s signal. The devices can capture texts, calls, emails and other data.