The WikiLeaks suspect‘s prosecution has been conducted with a complete absence of transparency – with worrying implications