The Boston Police Department has indefinitely suspended its use of high-tech scanners that automatically check whether drivers have outstanding parking tickets, lapsed insurance or other violations after a Globe investigation raised serious privacy concerns.