An American private security firm whose employees have been implicated in the killing of civilians in Iraq and Afghanistan was paid nearly $2.4 million to train Canadian soldiers last year.