At least 20 people have been injured in clashes in Argentina between union members and environmental activists, who were protesting the construction of a plant by the biotech giant Monsanto.