Den ehemaligen „Keltischen Tiger“ plagen Schulden und Arbeitslosigkeit: Die Arbeitslosenquote wird voraussichtlich auch im nächsten Jahr über der Marke von 14 Prozent bleiben.