The German chancellor‘s unholy alliance with the car industry does not sit well with her international stance on climate change