Israeli police have found the body of a US woman who went missing near Jerusalem, and are investigating whether she was the target of a terror attack.