Up to 80 African migrants are feared to have drowned off the south coast of Yemen after their boats capsized, Yemeni officials say.