Kabul claims 55 civilians were killed in fighting sparked by retaliatory operations along the border, while Pakistan says more than 400 Afghan Taliban forces have died and denies targeting civilians.